KJV: Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
YLT: Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house.
Darby: Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
ASV: Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
| מֵשִׁ֣יב | Whoever rewards |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| רָ֭עָה | evil |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| טוֹבָ֑ה | good |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| [תמיש] | - |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular |
|
| (תָמ֥וּשׁ) | will depart |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: מוּשׁ Sense: to depart, remove. |
|
| רָ֝עָ֗ה | Evil |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| מִבֵּיתֽוֹ | from his house |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|