KJV: A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
YLT: At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born.
Darby: The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
ASV: A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
| בְּכָל־ | At all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עֵ֭ת | times |
|
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| אֹהֵ֣ב | loves |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| הָרֵ֑עַ | a friend |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
| וְאָ֥ח | and a brother |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְ֝צָרָ֗ה | for adversity |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |
|
| יִוָּלֵֽד | is born |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|