KJV: The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
YLT: A refining pot is for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts is Jehovah.
Darby: The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but Jehovah trieth the hearts.
ASV: The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.
| מַצְרֵ֣ף | The refining pot [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מַצְרֵף Sense: crucible. |
|
| לַ֭כֶּסֶף | for silver |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְכ֣וּר | and the furnace |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כּוּר Sense: furnace, forge, smelting furnace or pot v. |
|
| לַזָּהָ֑ב | for gold |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וּבֹחֵ֖ן | but tests |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּחַן Sense: to examine, try, prove. |
|
| לִבּ֣וֹת | the hearts |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: לִבָּה Sense: heart. |
|
| יְהוָֽה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|