KJV: The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
YLT: A tower of strength is the name of Jehovah, Into it the righteous runneth, and is set on high.
Darby: The name of Jehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
ASV: The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.
מִגְדַּל־ | [is] a tower |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִגְדָּל Sense: tower. |
|
עֹ֭ז | strong |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
שֵׁ֣ם | the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
בּֽוֹ־ | to it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
יָר֖וּץ | run |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רוּץ Sense: to run. |
|
צַדִּ֣יק | the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְנִשְׂגָּֽב | and are safe |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שָׂגַב Sense: to be high, be inaccessibly high. |