KJV: House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
YLT: House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.
Darby: House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah.
ASV: House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.
בַּ֣יִת | Houses |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וָ֭הוֹן | and riches [are] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
נַחֲלַ֣ת | an inheritance from |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
אָב֑וֹת | fathers |
Parse: Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וּ֝מֵיְהוָ֗ה | but from Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אִשָּׁ֥ה | a wife [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
מַשְׂכָּֽלֶת | prudent |
Parse: Verb, Hifil, Participle, feminine singular Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |