KJV: There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
YLT: Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.
Darby: Many are the thoughts in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand.
ASV: There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.
| רַבּ֣וֹת | Many |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| מַחֲשָׁב֣וֹת | there are plans |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
| בְּלֶב־ | in a heart |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| אִ֑ישׁ | of man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| וַעֲצַ֥ת | and nevertheless the counsel |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
| יְ֝הוָ֗ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| הִ֣יא | that |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| תָקֽוּם | will stand |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|