KJV: Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
YLT: Wealth addeth many friends, And the poor from his neighbour is separated.
Darby: Wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.
ASV: Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.
ה֗וֹן | Wealth |
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
יֹ֭סִיף | makes |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
רֵעִ֣ים | friends |
Parse: Noun, masculine plural Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
רַבִּ֑ים | many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
וְ֝דָ֗ל | but the poor |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
מֵרֵ֥עהוּ | from his friend |
Parse: Preposition, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
יִפָּרֵֽד | is separated |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּרַד Sense: to separate, divide. |