KJV: Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
YLT: Purposes by counsel thou dost establish, And with plans make thou war.
Darby: Plans are established by counsel; and with good advice make war.
ASV: Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.
| מַ֭חֲשָׁבוֹת | Plans |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
| בְּעֵצָ֣ה | by counsel |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
| תִכּ֑וֹן | are established |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, second person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת | and by wise counsel |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine plural Root: תַּחְבֻּלֹות Sense: direction, counsel, guidance, good advice, (wise) counsel. |
|
| עֲשֵׂ֣ה | wage |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| מִלְחָמָֽה | war |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|