KJV: Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
YLT: A multitude of men proclaim each his kindness, And a man of stedfastness who doth find?
Darby: Most men will proclaim every one his own kindness; but a faithful man who shall find?
ASV: Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?
רָב־ | Most |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
אָדָ֗ם | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
יִ֭קְרָא | will proclaim |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
אִ֣ישׁ | each |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
חַסְדּ֑וֹ | his own goodness |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וְאִ֥ישׁ | but a man |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אֱ֝מוּנִ֗ים | of faithfulness |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֵמוּן Sense: faithfulness, trusting. |
|
؟ יִמְצָֽא | can find |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |