KJV: An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
YLT: Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin.
Darby: Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
ASV: A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.
רוּם־ | Haughty |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
עֵ֭ינַיִם | a look |
Parse: Noun, cd Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
וּרְחַב־ | and proud |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: רָחָב Sense: broad, wide. |
|
לֵ֑ב | a heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
נִ֖ר | [And] the plowing |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נִיר Sense: tillable or untilled or fallow ground. |
|
רְשָׁעִ֣ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
חַטָּֽאת | [are] sin |
Parse: Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |