KJV: The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
YLT: The purposes of the diligent are only to advantage, And of every hasty one, only to want.
Darby: The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.
ASV: The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want.
| מַחְשְׁב֣וֹת | The plans |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
| חָ֭רוּץ | of the diligent |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|
| אַךְ־ | [lead] surely |
|
Parse: Adverb Root: אַךְ Sense: indeed, surely (emphatic). |
|
| לְמוֹתָ֑ר | to plenty |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מֹותָר Sense: pre-eminence, abundance, profit, superiority. |
|
| וְכָל־ | but [those of] everyone |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אָ֝֗ץ | [who is] hasty |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אוּץ Sense: to press, be pressed, make haste, urge, be narrow. |
|
| אַךְ־ | surely |
|
Parse: Adverb Root: אַךְ Sense: indeed, surely (emphatic). |
|
| לְמַחְסֽוֹר | to poverty |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מַחְסׄור Sense: need, poverty, thing needed. |
|