KJV: For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
YLT: For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off.
Darby: for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off.
ASV: For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
אִם־ | surely |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
יֵ֣שׁ | there is |
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
אַחֲרִ֑ית | a hereafter |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַחֲרִית Sense: after part, end. |
|
וְ֝תִקְוָתְךָ֗ | and your hope |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תִּקְוָה Sense: cord. |
|
תִכָּרֵֽת | will be cut off |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |