KJV: They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
YLT: Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.
Darby: They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
ASV: They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
| לַֽמְאַחֲרִ֥ים | Those who linger long |
|
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: אָחַר Sense: to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind. |
|
| עַל־ | at |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַיָּ֑יִן | the wine |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
| לַ֝בָּאִ֗ים | Those who go |
|
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לַחְקֹ֥ר | in search |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: חָקַר Sense: to search, search for, search out, examine, investigate. |
|
| מִמְסָֽךְ | of mixed wine |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִמְסָךְ Sense: mixed drink, mixed wine, drink-offering. |
|