KJV: Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
YLT: Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.
Darby: Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.
ASV: Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
| תֶּאֱרֹ֣ב | do lie in wait |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָרַב Sense: to lie in wait, ambush, lurk. |
|
| רָ֭שָׁע | wicked [man] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| לִנְוֵ֣ה | against the dwelling |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: נָוֶה Sense: abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture. |
|
| צַדִּ֑יק | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| תְּשַׁדֵּ֥ד | do plunder |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁדַד Sense: to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil. |
|
| רִבְצוֹ | his resting place |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵבֶץ Sense: resting or dwelling place, place of lying down. |
|