KJV: Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
YLT: And I see -- I -- I do set my heart, I have seen -- I have received instruction,
Darby: Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:
ASV: Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:
| וָֽאֶחֱזֶ֣ה | And when saw [it] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
| אָשִׁ֣ית | I considered [it] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
| לִבִּ֑י | well |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| רָ֝אִ֗יתִי | I looked on [it] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| לָקַ֥חְתִּי | [and] received |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| מוּסָֽר | instruction |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|