KJV: A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
YLT: A maul, and a sword, and a sharp arrow, Is the man testifying against his neighbour a false testimony.
Darby: A maul, and a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour.
ASV: A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
| מֵפִ֣יץ | [Is like] a club |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֵפִיץ Sense: scatterer, disperser, scattering club. |
|
| וְ֭חֶרֶב | and a sword |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
| וְחֵ֣ץ | and a arrow |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֵץ Sense: arrow. |
|
| שָׁנ֑וּן | Sharp |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: שָׁנַן Sense: to sharpen, whet. |
|
| אִ֥ישׁ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| עֹנֶ֥ה | who bears |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
| בְ֝רֵעֵ֗הוּ | against his neighbor |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
| עֵ֣ד | witness |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵד Sense: witness. |
|
| שָֽׁקֶר | FALSE |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|