KJV: It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
YLT: The honour of God is to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
Darby: It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing.
ASV: It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
כְּבֹ֣ד | [it is] the glory |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
אֱ֭לֹהִים | of God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הַסְתֵּ֣ר | to conceal |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive construct Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |
|
דָּבָ֑ר | a matter |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
וּכְבֹ֥ד | but the glory |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
מְ֝לָכִ֗ים | of kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
חֲקֹ֣ר | [is] to search out |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: חָקַר Sense: to search, search for, search out, examine, investigate. |
|
דָּבָֽר | a matter |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |