KJV: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
YLT: If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.
Darby: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
ASV: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:
| רָעֵ֣ב | is hungry |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָעֵב Sense: to be hungry, be voracious. |
|
| שֹׂ֭נַאֲךָ | your enemy |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
| הַאֲכִלֵ֣הוּ | give him to eat |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| לָ֑חֶם | bread |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| וְאִם־ | and if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| צָ֝מֵ֗א | he is thirsty |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צָמֵא Sense: thirsty. |
|
| הַשְׁקֵ֥הוּ | give him to drink |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person masculine singular Root: שָׁקָה Sense: to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water. |
|
| מָֽיִם | water |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|