KJV: Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
YLT: Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Darby: Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;
ASV: Debate thy cause with thy neighbor himself , And disclose not the secret of another;
| רִֽ֭יבְךָ | Debate |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, second person masculine singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
| רִ֣יב | your case |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רִיב Sense: strife, controversy, dispute. |
|
| רֵעֶ֑ךָ | your neighbor |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
| וְס֖וֹד | and the secret |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: סׄוד Sense: council, counsel, assembly. |
|
| אַחֵ֣ר | to another |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
| תְּגָֽל | do disclose |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect Jussive, second person masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|