KJV: The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
YLT: Great is the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.
Darby: A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.
ASV: As an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
| רַ֥ב | The great [God] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| מְחֽוֹלֵֽל־ | who formed |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: חוּל Sense: to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained. |
|
| כֹּ֑ל | everything |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| וְשֹׂכֵ֥ר | and Gives [his] hire |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סָכַר Sense: to hire. |
|
| כְּ֝סִ֗יל | the fool |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| וְשֹׂכֵ֥ר | and [his] wages |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סָכַר Sense: to hire. |
|
| עֹבְרִֽים | the transgressor |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|