KJV: He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
YLT: By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,
Darby: He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
ASV: He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
| [בשפתו] | - |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אָבִיב Sense: fresh, young barley ears, barley. |
|
| (בִּ֭שְׂפָתָיו) | With his lips |
|
Parse: Preposition-b, Noun, fdc, third person masculine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| יִנָּכֵ֣ר | disguises [it] |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָכַר Sense: to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard. |
|
| שׂוֹנֵ֑א | He who hates |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
| וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ | and within himself |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
| יָשִׁ֥ית | lays up |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
| מִרְמָֽה | deceit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִרְמָה Sense: deceit, treachery. |
|