KJV: When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
YLT: When his voice is gracious trust not in him, For seven abominations are in his heart.
Darby: when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.
ASV: When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:
| יְחַנֵּ֣ן | kindly |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: חָנַן Sense: to be gracious, show favour, pity. |
|
| ק֭וֹלוֹ | he speaks |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
| תַּֽאֲמֶן־ | do believe |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, second person masculine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
| שֶׁ֖בַע | seven |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| תּוֹעֵב֣וֹת | [there are] abominations |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תֹּועֵבָה Sense: a disgusting thing, abomination, abominable. |
|
| בְּלִבּֽוֹ | in his heart |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|