The Meaning of Proverbs 27:14 Explained

Proverbs 27:14

KJV: He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

YLT: Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.

Darby: He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.

ASV: He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

KJV Reverse Interlinear

He that blesseth  his friend  with a loud  voice,  rising early  in the morning,  it shall be counted  a curse  to him. 

What does Proverbs 27:14 Mean?

Verse Meaning

The person who hypocritically blesses his neighbor, for example by praising him unusually loudly at an unusually early hour, will receive a curse from other people. One"s manner of blessing others will be shown to be hypocritical if he does it in excess. Therefore one needs to be careful to do good things in the right way and at the right time, sincerely rather than hypocritically.

Context Summary

Proverbs 27:1-22 - "hearty Counsel"
The keyword in this paragraph is friends, Proverbs 27:6; Proverbs 27:9-10; Proverbs 27:14; Proverbs 27:17; Proverbs 19:1-29. Friends, according to the original sense of the Hebrew word, are those who delight in each other's companionship. Either they are useful to each other because the one possesses gifts that the other lacks, or they have certain tastes in common.
It is in friendship that we get to know ourselves, as a man sees his face in the mirror of calm water, Proverbs 27:19. We unfold to each other; our friend elicits traits of which we were hardly aware. Our sympathy and tenderness are drawn forth by our friend's troubles, as our laughter flashes out to awaken or to answer his high spirits. We shudder to think what cold and undeveloped beings we should be without the sharpening of friendship, Proverbs 27:17. How sweet human friendships are! Proverbs 27:9. Why not find equal confidence and sweetness in the greatest Friend of all? Of course, there is a friendship "which is wholly hypocritical and worthless." Such a friendship is marked by loud and ostentatious demonstration. See Proverbs 27:14. Ponder Christ's offer, John 15:14-15. [source]

Chapter Summary: Proverbs 27

1  observations of self love
5  of true love
11  of care to avoid offenses
23  and of the household care

What do the individual words in Proverbs 27:14 mean?

He who blesses his friend with a voice loud in the morning rising early a curse it will be counted to him
מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ

מְבָ֘רֵ֤ךְ  He  who  blesses 
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular
Root: בָּרַךְ 
Sense: to bless, kneel.
רֵעֵ֨הוּ ׀  his  friend 
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular
Root: רֵעַ  
Sense: friend, companion, fellow, another person.
בְּק֣וֹל  with  a  voice 
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular
Root: קֹול 
Sense: voice, sound, noise.
גָּ֭דוֹל  loud 
Parse: Adjective, masculine singular
Root: גָּבֹול 
Sense: great.
בַּבֹּ֣קֶר  in  the  morning 
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular
Root: בֹּקֶר 
Sense: morning, break of day.
הַשְׁכֵּ֑ים  rising  early 
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute
Root: שָׁכַם  
Sense: to rise or start early.
קְ֝לָלָ֗ה  a  curse 
Parse: Noun, feminine singular
Root: קְלָלָה  
Sense: curse, vilification, execration.
תֵּחָ֥שֶׁב  it  will  be  counted 
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular
Root: חָשַׁב 
Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count.
לֽוֹ  to  him 
Parse: Preposition, third person masculine singular