KJV: Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
YLT: Iron by iron is sharpened, And a man sharpens the face of his friend.
Darby: Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
ASV: Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.
בַּרְזֶ֣ל | [As] iron |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
בְּבַרְזֶ֣ל | iron |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
יָ֑חַד | sharpens |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: חָדַד Sense: to be sharp, be alert, be keen. |
|
וְ֝אִ֗ישׁ | so a man |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
יַ֣חַד | sharpens |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: חָדַד Sense: to be sharp, be alert, be keen. |
|
פְּנֵֽי־ | the countenance |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
רֵעֵֽהוּ | of his friend |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |