KJV: Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
YLT: Fury is fierce, and anger is overflowing, And who standeth before jealousy?
Darby: Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
ASV: Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
אַכְזְרִיּ֣וּת | Cruel |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אַכְזְרִיּוּת Sense: cruelty, fierceness, cruel. |
|
חֵ֭מָה | Wrath [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֵמָא Sense: heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles. |
|
וְשֶׁ֣טֶף | and a torrent |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֶׁטֶף Sense: flood, downpour. |
|
אָ֑ף | anger |
Parse: Noun, masculine singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
וּמִ֥י | but who |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יַ֝עֲמֹד | [is] able to stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
؟ קִנְאָֽה | jealousy |
Parse: Noun, feminine singular Root: קִנְאָה Sense: ardour, zeal, jealousy. |