KJV: When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
YLT: In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply!
Darby: When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.
ASV: When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.
בְּק֣וּם | When arise |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
רְ֭שָׁעִים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יִסָּתֵ֣ר | hide themselves |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |
|
אָדָ֑ם | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
וּ֝בְאָבְדָ֗ם | but when they perish |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
יִרְבּ֥וּ | increase |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
צַדִּיקִֽים | the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |