KJV: When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
YLT: In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.
Darby: When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall.
ASV: When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.
בִּרְב֣וֹת | When are multiplied |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
רְ֭שָׁעִים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
יִרְבֶּה־ | increases |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
פָּ֑שַׁע | transgression |
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּשַׁע Sense: transgression, rebellion. |
|
וְ֝צַדִּיקִ֗ים | but the righteous |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם | their fall |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: מַפֶּלֶת Sense: carcass, ruin, overthrow. |
|
יִרְאֽוּ | will see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |