KJV: A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
YLT: A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.
Darby: A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
ASV: A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
| גֶּ֭בֶר | A man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גֶּבֶר Sense: man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight). |
|
| מַחֲלִ֣יק | who flatters |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: חָלַק Sense: to divide, share, plunder, allot, apportion, assign. |
|
| רֵעֵ֑הוּ | his neighbor |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵעַ Sense: friend, companion, fellow, another person. |
|
| רֶ֝֗שֶׁת | a net |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|
| פּוֹרֵ֥שׂ | Spreads |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּרַשׂ Sense: to spread, spread out, stretch, break in pieces. |
|
| פְּעָמָֽיו | his feet |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|