KJV: The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
YLT: The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.
Darby: The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.
ASV: The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know it .
| יֹדֵ֣עַ | Considers |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| צַ֭דִּיק | the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| דִּ֣ין | the cause |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דִּין Sense: judgment. |
|
| דַּלִּ֑ים | of the poor |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| רָ֝שָׁ֗ע | [But] the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| יָבִ֥ין | does understand |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| דָּֽעַת | [such] knowledge |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|