KJV: Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
YLT: Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.
Darby: Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;
ASV: Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:
| בְּטַ֣ח | Trust |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּכָל־ | with all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| לִבֶּ֑ךָ | your heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| וְאֶל־ | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| בִּֽ֝ינָתְךָ֗ | your own understanding |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |
|
| תִּשָּׁעֵֽן | lean |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁעַן Sense: to lean on, trust in, support. |
|