KJV: Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
YLT: Every saying of God is tried, A shield He is to those trusting in Him.
Darby: Every word of +God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
ASV: Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
כָּל־ | every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אִמְרַ֣ת | word |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אִמְרָה Sense: utterance, speech, word. |
|
אֱל֣וֹהַּ | of God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱלֹוהַּ Sense: God. |
|
צְרוּפָ֑ה | [is] pure |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: צָרַף Sense: to smelt, refine, test. |
|
מָגֵ֥ן | [is] a shield |
Parse: Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
לַֽחֹסִ֥ים | to those who put their trust |
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: חָסָה Sense: (Qal) to seek refuge, flee for protection. |
|
בּֽוֹ | in Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |