KJV: The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
YLT: The heart of her husband hath trusted in her, And spoil he lacketh not.
Darby: The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.
ASV: The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain.
בָּ֣טַח | Safely trusts |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
בָּ֭הּ | her |
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
לֵ֣ב | the heart |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
בַּעְלָ֑הּ | of her husband |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: בָּעַל Sense: owner, husband, lord. |
|
וְ֝שָׁלָ֗ל | so gain |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שָׁלָל Sense: prey, plunder, spoil, booty. |
|
לֹ֣א | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יֶחְסָֽר | he will have lack of |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָסֵר Sense: to lack, be without, decrease, be lacking, have a need. |