KJV: She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
YLT: She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.
Darby: She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
ASV: She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
חָֽגְרָ֣ה | She girds herself |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: חָגַר Sense: to gird, gird on, gird oneself, put on a belt. |
|
בְע֣וֹז | with strength |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
מָתְנֶ֑יהָ | loins |
Parse: Noun, mdc, third person feminine singular Root: מָתְנַיִם Sense: loins, hips. |
|
וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ | and strengthens |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אָמֵץ Sense: to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard. |
|
זְרֹעוֹתֶֽיהָ | her arms |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |