KJV: I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
YLT: In a way of wisdom I have directed thee, I have caused thee to tread in paths of uprightness.
Darby: I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.
ASV: I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.
בְּדֶ֣רֶךְ | In the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
חָ֭כְמָה | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
הֹרֵתִ֑יךָ | I have taught you |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ | I have led you |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
בְּמַעְגְּלֵי־ | in paths |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: מַעְגָּל Sense: entrenchment, track. |
|
יֹֽשֶׁר | right |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄשֶׁר Sense: straightness, uprightness. |