KJV: When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
YLT: In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.
Darby: When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
ASV: When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
| בְּֽ֭לֶכְתְּךָ | When you walk |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| יֵצַ֣ר | will be hindered |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: צָרַר Sense: to bind, be distressed, be in distress, be cramped, be narrow, be scant, be in straits, make narrow, cause distress, beseige. |
|
| צַעֲדֶ֑ךָ | your steps |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: צַעַד Sense: step, pace, stride. |
|
| וְאִם־ | and when |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| תָּ֝ר֗וּץ | you run |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: רוּץ Sense: to run. |
|
| תִכָּשֵֽׁל | you will stumble |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, second person masculine singular Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|