KJV: A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
YLT: A false witness who doth breathe out lies -- And one sending forth contentions between brethren.
Darby: a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren.
ASV: A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.
| יָפִ֣יחַ | [who] speaks |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: פּוּחַ Sense: to breathe, blow. |
|
| כְּ֭זָבִים | lies |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כָּזָב Sense: a lie, untruth, falsehood, deceptive thing. |
|
| עֵ֣ד | a witness |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵד Sense: witness. |
|
| שָׁ֑קֶר | FALSE |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
| וּמְשַׁלֵּ֥חַ | and one who sows |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| מְ֝דָנִ֗ים | discord |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מָדֹון Sense: strife, contention. |
|
| אַחִֽים | brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|