KJV: (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
YLT: Noisy she is, and stubborn, In her house her feet rest not.
Darby: She is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house:
ASV: She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:
| הֹמִיָּ֣ה | Loud |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: הָמָה Sense: to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar. |
|
| הִ֣יא | she [was] |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| וְסֹרָ֑רֶת | and rebellious |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: סָרַר Sense: to rebel, be stubborn, be rebellious, be refractory. |
|
| בְּ֝בֵיתָ֗הּ | at home |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יִשְׁכְּנ֥וּ | would stay |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
| רַגְלֶֽיהָ | Her feet |
|
Parse: Noun, fdc, third person feminine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|