KJV: For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
YLT: For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.
Darby: For the husband is not at home, he is gone a long journey;
ASV: For the man is not at home; He is gone a long journey:
| הָאִ֣ישׁ | my husband [is] |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| בְּבֵית֑וֹ | at home |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָ֝לַ֗ךְ | He has gone |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּדֶ֣רֶךְ | on a journey |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| מֵרָחֽוֹק | long |
|
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine singular Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|