KJV: For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
YLT: For many are the wounded she caused to fall, And mighty are all her slain ones.
Darby: for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong.
ASV: For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
| רַבִּ֣ים | many |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| חֲלָלִ֣ים | wounded |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חָלָל Sense: slain, fatally wounded, pierced. |
|
| הִפִּ֑ילָה | she has cast down |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person feminine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| וַ֝עֲצֻמִ֗ים | and were strong [men] |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: עָצוּם Sense: mighty, vast, numerous. |
|
| הֲרֻגֶֽיהָ | who were slain by her |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct, third person feminine singular Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|