KJV: Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
YLT: Say to wisdom, 'My sister Thou art.' And cry to understanding, 'Kinswoman!'
Darby: Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence thy kinswoman:
ASV: Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman:
| אֱמֹ֣ר | Say |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לַֽ֭חָכְמָה | to wisdom |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| אֲחֹ֣תִי | my sister |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
| אָ֑תְּ | You [are] |
|
Parse: Pronoun, second person feminine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
| וּ֝מֹדָ֗ע | and [your] nearest kin |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מֹדָע Sense: kinsman, relative. |
|
| לַבִּינָ֥ה | understanding |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |
|
| תִקְרָֽא | call |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|