KJV: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
YLT: Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.
Darby: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
ASV: Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
קְחֽוּ־ | Receive |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
מוּסָרִ֥י | my instruction |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
וְאַל־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַל Sense: not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). |
|
כָּ֑סֶף | silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
וְ֝דַ֗עַת | and knowledge |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
מֵחָר֥וּץ | rather than gold |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|
נִבְחָֽר | choice |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |