KJV: Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
YLT: Who is simple? let him turn aside hither.' Whoso lacketh heart: she hath said to him,
Darby: Whoso is simple, let him turn in hither. To him that is void of understanding, she saith,
ASV: Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
| מִי־ | who [is] |
|
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
| פֶ֭תִי | simple |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּתִי Sense: simplicity, naivete adj. |
|
| יָסֻ֣ר | let him turn |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: סוּר Sense: to turn aside, depart. |
|
| ! הֵ֑נָּה | in here |
|
Parse: Adverb Root: הֵנָּה Sense: here, there, now, hither. |
|
| חֲסַר־ | [As for] him lacking |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: חָסֵר Sense: in need of, lacking, needy, in want of. |
|
| לֵ֝֗ב | understanding |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| אָ֣מְרָה | she says |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לּֽוֹ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|