KJV: Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
YLT: Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,
Darby: Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
ASV: Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
עַל־ | Upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כֵּ֤ן ׀ | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
יָקֻ֣מוּ | shall stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
רְ֭שָׁעִים | the ungodly |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
בַּמִּשְׁפָּ֑ט | in the judgment |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
וְ֝חַטָּאִ֗ים | nor the sinful |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: חַטָּא Sense: sinners adj. |
|
בַּעֲדַ֥ת | in the congregation |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עֵדָה Sense: congregation, gathering. |
|
צַדִּיקִֽים | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |