KJV: For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
YLT: For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!
Darby: For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
ASV: For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.
יוֹדֵ֣עַ | knows |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
דֶּ֣רֶךְ | the way |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
צַדִּיקִ֑ים | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְדֶ֖רֶךְ | but the way |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
רְשָׁעִ֣ים | of the ungodly |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
תֹּאבֵֽד | shall perish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |