KJV: The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
YLT: Jehovah is king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!
Darby: Jehovah is King for ever and ever: the nations have perished out of his land.
ASV: Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.
| יְהוָ֣ה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| מֶ֭לֶךְ | King |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| עוֹלָ֣ם | forever |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| וָעֶ֑ד | and ever |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
| אָבְד֥וּ | have perished |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
| ג֝וֹיִ֗ם | the nations |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| מֵֽאַרְצֽוֹ | out of His land |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|