KJV: The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
YLT: The wicked according to the height of his face, inquireth not. 'God is not!' are all his devices.
Darby: The wicked saith, in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is no God!
ASV: The wicked, in the pride of his countenance,'saith , He will not require it . All his thoughts are, There is no God.
רָשָׁ֗ע | The wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
כְּגֹ֣בַהּ | in proud |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: גֹּבַהּ Sense: height, exaltation. |
|
אַ֭פּוֹ | his countenance |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
יִדְרֹ֑שׁ | does seek [God] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
אֵ֥ין | [is] in none |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
אֱ֝לֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
מְזִמּוֹתָֽיו | of his thoughts |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מְזִמָּה Sense: purpose, discretion, device, plot. |