KJV: For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
YLT: For good is Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!
Darby: For Jehovah is good; his loving-kindness endureth for ever; and his faithfulness from generation to generation.
ASV: For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.
ט֣וֹב | good |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
יְ֭הֹוָה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְעוֹלָ֣ם | everlasting |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּ֑וֹ | His mercy [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וְעַד־ | and to |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
דֹּ֥ר | - |
Parse: Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
וָ֝דֹ֗ר | and all generations |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
אֱמוּנָתֽוֹ | His truth [endures] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |