KJV: For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
YLT: For He hath known our frame, Remembering that we are dust.
Darby: For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
ASV: For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
יָדַ֣ע | knows |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
יִצְרֵ֑נוּ | our frame |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: יֵצֶר Sense: form, framing, purpose, framework. |
|
זָ֝כ֗וּר | He remembers |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
כִּי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
עָפָ֥ר | dust |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
אֲנָֽחְנוּ | we [are] |
Parse: Pronoun, first person common plural Root: אֲנַחְנוּ Sense: we (first pers. |