KJV: He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
YLT: Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.
Darby: He will not always chide, neither will he keep his anger for ever.
ASV: He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.
לָנֶ֥צַח | always |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: נֵצַח Sense: eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness. |
|
יָרִ֑יב | He will strive [with us] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
וְלֹ֖א | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
לְעוֹלָ֣ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
יִטּֽוֹר | will He keep [His anger] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָטַר Sense: to keep, keep guard, reserve, maintain. |