KJV: He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
YLT: Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.
Darby: He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
ASV: He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
מַשְׁקֶ֣ה | He waters |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׁקָה Sense: to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water. |
|
הָ֭רִים | the hills |
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו | from His upper chambers |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֲלִיָּה Sense: roof-room, roof chamber. |
|
מִפְּרִ֥י | with the fruit |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ | of Your works |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
תִּשְׂבַּ֥ע | is satisfied |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |